Rewrite – 22 (1222) | Info e trasferimento serie su BMZone

Ed eccovi subito la 22! Mancano solo due episodi alla fine.

Torrent episodio 22


Ed ora parliamo un po’ del futuro quasi imminente. Dove finiranno le serie Akuma? Niente paura, verranno in soccorso i ragazzi di BMZone, che per chi non lo conoscesse è un forum dove vengono caricate su siti di file hosting le serie dei gruppi defunti; chi vuole invece può aiutare a seedare i nostri torrent per fare in modo che non muoiano del tutto. Detto ciò, vi verrà detto a tempo debito quando il sito cesserà le sue attività 😉

Au revoir, 2016!

Che dire, va morendo l’anno in cui è stata annunciata la chiusura di Akuma-Subs a fine 2017. L’ultima stagione mi ha fatto realizzare che la mia voglia di imbarcarmi in nuovi progetti non c’è più, per questo vi dico che le seconde stagioni di Rewrite e KonoSuba purtroppo non si faranno, e anche Honey & Clover è da considerarsi droppato… chiedo scusa a tutti, ma sarebbe un peso enorme da trascinarmi dietro chissà per quanto, probabilmente per sempre.

Ed ora veniamo a cose un po’ più positive:

  • Joshiraku: c’è l’intenzione di continuarlo
  • Kizumonogatari Nekketsu-hen, che poi è quello che interessa un po’ a tutti: attualmente è al timing e al check, si va un po’ a rilento (soprattutto io al momento) per via delle festività che hanno obbligato metà dello staff a non poter lavorare per bene al progetto, quindi non aspettatevelo prima di fine anno
  • Zaregoto: l’intenzione è di iniziare a lavorarci dopo la release di Kizu

È possibile che ogni tanto si relli un progetto singolo (oav o film), ma saranno release a sorpresa 😀

Con questo è tutto, buona fine dell’anno!

13 novembre 2017

Come potete vedere nell’immagine qua sopra, ieri notte ho rinnovato per altri 12 mesi il server che ospita questo sito e la seedbox secondaria di supporto.

Reazione comprensibile. Quindi perché ci ho fatto una news? Beh, perché sarà l’ultimo rinnovo che farò. Il sito Akuma-Subs chiuderà i battenti in quella data, il 13 novembre 2017. Ho già parlato altre volte di possibile chiusura per poi rimangiarmi la parola, ma questa volta vorrei essere irremovibile. I motivi sono sempre i soliti, ovvero quasi zero voglia di aprire Aegisub, poche serie non licensed, e per quelle poche libere che mi interessano spesso e volentieri non trovo staff (ciao Watashi coso); contando anche le spese (il server con la seedbox principale non costa esattamente bruscolini), il gioco non vale più la candela. A gennaio partiranno le ultime serie sicure che faremo, ovvero le S2 di KonoSuba e Rewrite, poi a meno di sorprese non si prenderà più niente di nuovo, altrimenti rischiano di rimanere sul groppone; unica eccezione Zaregoto, per il quale stiamo aspettando sia sub decenti che il BDMV, ma entro novembre dovremmo averlo finito in toto. Al momento non ho altro da dire, sono a disposizione per eventuali domande (inb4 rilascerai Kaiji 14?).

Brotherhood: Final Fantasy XV – DROP

Visto che sono stati messi i sottotitoli ufficiali (supponiamo gli stessi che usciranno retail a settembre) sia sul canale ufficiale Youtube che su Crunchyroll, come già premesso annunciamo il drop di questa miniserie.

…scherziamo, in realtà la droppiamo perché ciccio-Prompto non si può guardare.

PS: C’è mirkosp che in questi giorni sta strimmando la sua prima live ignorante di Dark Souls 1 su Twitch. Se volete percularlo il canale è https://www.twitch.tv/ciccioessepi, è up ad orari a caso (circa quando non ci sono le partite o quando non dorme). Fine pubblicità progresso.

Koyomimonogatari Pack & stagione primaverile

Scusate per il ritardo, ma finalmente ecco a voi il pack di Koyomimonogatari! (c’è una sola v2, l’episodio 08)

A breve verranno rimossi i torrent dei singoli episodi. Con questa serie ci rivediamo alla versione bluray, in vendita in Giappone da fine Giugno.

Torrent pack


Uhm allora, serie stagionali di primavera…

  • Erano partiti i lavori su Kiznaiver, ma è sinceramente effort e soprattutto poco divertente da fare, e se una serie mi pesa è meglio non iniziarla proprio. Cry mi sta già mandando le vere madonne per il tempo perso, ma vabbè XD
  • Ho trovato abbastanza interessante la 1 di Netoge, ma non così tanto da volerlo subbare a tutti i costi.
  • Ho trovato abbastanza interessante la 1 di Endride, ma non così tanto da volerlo subbare a tutti i costi.
  • Ora che i Doremi hanno rilasciato dei sub inglesi, sarei interessato a 12-Sai, ma qua ho alcuni dubbi di varia natura.
  • Ho trovato davvero bello Kabaneri, ma la versione cumparola basta e avanza.
  • Non voglio oversubbare le serie Crunchyroll; anche volendo tralasciare la questione MUH MORAL, semplicemente reputo inutile l’oversub in generale.

Riassumendo, al momento non c’è nulla in programma. C’è ancora in forse 12-Sai, ma per ora consideratelo più no che sì.

RIFLESSIONI – Eventi anime al cinema

Come scritto su Facebook, nello scorso weekend siamo andati a Monaco per vedere Kizumonogatari al cinema durante un evento speciale; quello che non abbiamo detto è che abbiamo scoperto solo in loco cosa fosse in realtà l’evento speciale: l’intero multisala, durante TUTTA la giornata di sabato, aveva in programma una serie di film/serie/OAV d’animazione (e durante gennaio ci sono state altre date in altre città come Berlino, Amburgo, Francoforte, eccetera). Riporto di seguito tutto il programma di sabato 6 febbraio:

09:00 Anime Mirai 2015 (jap sub ted)
09:15 Kookie goes Cookie (jap sub ted)
09:30 Garakowa (jap sub ted)
11:05 DanMachi (3 episodi) (dub ted)
11:10 Kizumonogatari (jap sub ted) / Sleep Tight My Baby, Cradled In the Sky (jap sub eng)
11:15 OVA – Special: Durarara!!x2 / Creamy Mami / Taifuu no Noruda (jap sub ted)
13:15 Anohana Live Action (jap sub ted)
13:30 Love Live! The School Idol Movie (jap sub ted)
15:40 Assassination Classroom Live Action (jap sub ted)
15:50 High Speed! – Free! Starting Days (jap sub ted)
18:05 Cardfight!! Vanguard Movie: Neon Messiah (jap sub ted)
18:15 The Anthem of the Heart (jap sub ted)
20:30 The Laws of the Universe Part 0 (jap sub ted)
20:50 Persona 3 – The Movie #2 (jap sub ted)
23:00 Knights of Sidonia (jap sub ted)
23:00 KIRI – Profession Assassin (jap sub ted)

Come potete vedere, il programma è stato bello ricco, e soprattutto colpisce anche la presenza di alcune anteprime (Kizumonogatari, The Anthem of the Heart, il film di Free!) che in Giappone ancora devono uscire in home video, quindi allo stato attuale praticamente irreperibili in rete. La cosa più interessante era che, acquistando il pass (dal costo variabile di 35-40-50€ a seconda di quando si acquistava), si era liberissimi di vedere qualsiasi spettacolo in programmazione.

Lì sono partiti un po’ di pensieri e chiacchiere: perché in Italia nessuno ha mai pensato di organizzare questo “tour” di giornate uniche nei cinema? Gli appassionati italiani ci spenderebbero tempo e denaro? Mettiamo caso che Dynit o Yamato organizzino un tour italiano con tappe di un giorno a Milano, Bologna, Roma, Napoli e Palermo. Come programmazione ci mettono: una manciata di film nuovi di zecca usciti recentissimamente in Giappone; film/serie/oav abbastanza recenti, ma assenti nel catalogo italiano; una manciata di fondi di magazzino che al cinema renderebbero (sì Yamato, sto aspettando Ninja Scroll al cinema, è il mio sogno bagnato da anni <_<“). Io personalmente lancerei soldi allo schermo, ma so bene ahimé che non tutti sono disposti a sacrifici (economici e non), tuttavia sono convinto che i veri appassionati di animazione ci farebbero più di un pensierino e in qualche modo vorrebbero godersi l’evento.

Ora, i film d’animazione al cinema se la passano male, a parte i soliti Ghibli (che purtroppo o per fortuna sono finiti) e le girellate che fanno discreti numeri. Io fossi un’azienda valuterei un tentativo di un tour simile a quello tedesco, poi se anche così non andrà bene… beh, ci meritiamo la moria di anime in Italia ^^”

My two cents, Tadao.

E voi cosa ne dite? Scrivete i vostri pensieri nei commenti o sulla pagina Facebook!

Post di fine an- ehm, di inizio anno!

Buon 2016, cari utenti! L’anno appena terminato ha portato con sé dei cambiamenti drastici in questo gruppo, come scritto in un post di alcuni mesi fa; l’avvento sempre più deciso di portali di streaming legali, insieme ad altri motivi già enunciati, ha fatto calare la voglia di cimentarsi in nuove serie. Tuttavia, come scritto sulla pagina Facebook, si potrebbe pensare a qualche serie ongoing, salvo licenze, dell’imminentissima stagione invernale… vedremo 😀

Dovrei fare dei buoni propositi per questo 2016… ma non ne farò: ogni volta che mi metto a fare la lista di progetti (forse) futuri, succede qualcosa che mi porta a ritrattare quanto scritto. Quindi, per scaramanzia, non dirò nulla 😛 ci vediamo!


Ah, non è una serie Akuma, ed inizialmente avevo iniziato ad editare i sub italiani solo per conservarmela come copia personale, ma poi si è parlato con gli Owari e si è deciso di rilasciarla pubblicamente. Negli ultimi giorni, causa semi-malattia, ho accelerato i lavori e l’ho portata a termine: come scritto sul blog Owari, ecco a voi la mia personale serie dell’anno 2015…

 CROSS ANGE, in versione Bluray.

Potete trovare link e info sul blog Owari!

 

[BUON NAT- SANTO STEFANO!] Photokano (aka LE CAGNE) – 01-13 (1123-1135)

Ho un po’ copiato il post dal sito degli Owari, quindi se m’è sfuggito qualche rimando strano, sapete il perché.

 

Se c’è una cosa che il tempo ci ha insegnato è che gli anime peggiori hanno il grandissimo pregio di radunare gente e spronare tutti a dare il meglio di sé e velocemente (Ange n.d.r.).
Non è questo il caso.

In una galassia lontana lontana…

I più vecchi ricorderanno un’altra release con nomi in comune con questa. Era Luglio del 2013, e sul blog Task-Force appariva un lungo post sui vari motivi che avevano spinto il sottoscritto, CUSY e Mirkosp a subbare l’ova di Kagaku na Yatsura, meglio noto ai più come Scienceplot o “Mirkosp non eri bigotto tu?”.mkv

18 mesi più tardi…

In maniera del tutto simile qualcun altro è caduto nella trappola di CUSY: il buon Kaw una sera dello scorso inverno annunciò ad un branco di lupifansubber che, a seguito della fine della ormai millenaria ricerca per una ISO funzionante della visual novel Rose Gun Days, la sua felicità era tale che avrebbe accettato qualsiasi incarico da traduttore per riequilibrare il karma. Dopo aver rifiutato di lavorare su Hunter x Hunter (sì, potevate avere HxH e invece avete Le Cagne™) è stato convinto a prestare i suoi servizi per dare finalmente una degna release ad uno dei capolavori di Madhouse, studio noto ai più per aver animato show come il recentemente licenziato One Punch Man, l’appena citato Hunter x Hunter e alcuni famosi lavori di Yuasa come Kaiba e Tatami Galaxy, il cui videogioco in versione PSVita aveva casualmente rankato bene nelle classifiche di vendita settimanali giapponesi.

Cosa sono Le Cagne™

Le Cagne™, o per i non addetti ai lavori Photokano, è una serie di 13 episodi tratta dall’omonimo videogioco per PSP Photokano. Proprio come nella Visual Novel, Maeda sfrutterà la sua passione per la fotografia per stringere rapporti con le varie compagne di classe, andando a comporre varie route che porteranno a diversi finali.

Sì ma perché Le Cagne™

Fondamentalmente perché le tizie non sono caste. E perché urlare a kaw “MUOVITI A TRADURRE PHOTOKANO” era lungo, si è passati quasi subito a urlargli “LE CAGNE™” vista l’assonanza tra i due nomi.
Col tempo è diventato un po’ un meme tra di noi chiamare qualsiasi serie “CAGNE”, abbiamo avuto quindi ad esempio Le MostroCagne (Monster Musume) o le NiseCagne (Nisekoi). Quindi è colpa di questa serie se negli eyecatch di MonMusu avete trovato scritto MostroCagne, sì.

Ma è mercificazione della donna™

Ma non lo avrei mai detto guarda. In ogni caso è stato approvato l’uso del termine “LE KAWGNE™” qualora si cercasse un termine tumblr-approved, rigorosamente in maiuscolo.

Perché vederle, Le Cagne™

Fotografia splendida (dopotutto sta perfino nel titolo originale dell’opera la parola fotografia, volete non abbia una fotografia straordinaria?), colonna sonora imperiale e animazioni prodotte da uno dei migliori studi giapponesi sono sicuramente i punti migliori di questa serie.
Se non bastasse ci sono le tette.

Staff e Tempi di produzione

  • Traduzione (6 mesi): Kaw
  • Encode (6 mesi): Cusy
  • Typeset (4 mesi) e mettere hype per la release sulla pagina SSK circa 8 mesi fa (1 minuto): Crabman
  • Timing, adattamento (3 mesi) e Sub-Muxing (15 minuti): Tadao Yokoshima
  • Traduzione sigle (2 ore): Byakko
  • QC (2 giorni): Mirkosp
  • Muxer e Torrenter (15 minuti): Hell
  • Consulenze e aiuti dal giapponese (10 mesi): Hanno scelto di rimanere anonimi (come dar loro torto)
  • Insulti a Crabman/Kaw (1 anno): Un po’ tutta la community del fansub italiano che sapeva del progetto. Quelli che non ne sapevano nulla ci stanno antipatici.

Photokano ~ Serie completa

 

P.S.: la seconda traccia presenta un adattamento meno fedele all’originale, io e Kaw la consideriamo più divertente e abbiamo chiesto di inserirla.